[Haru] Vol15.Chap03 - Violence Lyrics (2) - English Version

Rating: 18+

Special thanks to http://akarilsfansub.blogfree.net/ and Kei Kem for their translation, based on which I can have this English translation. If possible, please drop by their page and support them with your comments.

 Warnings:
- This is unofficial translation - from fan to fans
- I'm neither native Japanese/Chinese/Spanish speaker nor English one. Hence, there will/might be mistranslations.
- Please support Youka Nitta-sensei and yaoi industry by buying licensed publications when it's available in your language. 
- I strongly suggest the English publications of Sublime publisher (They have many good titles! I love their works!) 

[TLN] Chương 53 - Thiên quân nhất phát*

* Ngàn cân treo sợi tóc

Gió núi thổi vù vù bên tai Lưu Liên Thành, tóc trên trán hắn bị gió thổi bay tán loạn, bàn tay cầm cương đổ một tầng mồ hôi lạnh, yết hầu khô khốc đến phát đau. Hắn đã tìm kiếm trên núi mấy lượt nhưng không hề thấy bóng dáng Vũ Văn Thác.

Đột nhiên, phía trước truyền đến tiếng binh khí giao tranh. Dưới ánh trăng u ám, Lưu Liên Thành định thần nhìn về phía trước thấy một đám nhân mã gần như không phân rõ chiến giáp đang triền đấu. Có điều, hắn nghe thấy giọng một người rất quen.

[TLN] Chương 52 - Huyết dạ

Tây Lũng bình chỉ có một con đường nhỏ phía Nam xuyên qua khe núi. Vậy nên, hiện giờ muốn triệt binh theo hướng đó cũng không được. Thứ nhất, Triệu Phi cùng Mạnh Kỳ Hữu nhất định có mai phục. Thứ hai, trong thời gian ngắn như vậy, làm thế nào có thể dẫn đại quân mấy vạn nhân mã đi qua con đường nhỏ đó? Nếu muốn lui lại không thể lui thì nên lui binh thế nào đây? Vũ Văn Thác nghiến răng cười lạnh, nói,

"Thật đã làm khó ngươi. Chỉ vì mình ta lại phải cất công thiết kế mai phục lớn như vậy."

[TLN] Chương 51 - Hỏa thiêu liên doanh

Núi Phù Ngọc, Lâm An.

Gió đêm thổi nhè nhẹ thủy khí của núi rừng khẽ khàng lướt trên mặt, thổi tan cái nắng nóng gay gắt của ban ngày. Vũ Văn Thác một mình đứng trên sườn núi, dõi mắt nhìn ánh lửa lập lòe dưới chân ngọn núi cách đó không xa, nhãn thần lãnh liệt, khóe môi khẽ cong lên. Kia chính là nơi hạ trại của đại quân Bắc Hán.

[TLN] Chương 50 - Đường lang bộ thiền*

*Bọ ngựa bắt ve