Special thanks to http://akarilsfansub.blogfree.net/ and Kei Kem for their translation, based on which I can have this English translation. If possible, please drop by their page and support them with your comments.
Warnings:
- This is unofficial translation - from fan to fans
- I'm neither native Japanese/Chinese/Spanish speaker nor English one. Hence, there will/might be mistranslations.
- Please support Youka Nitta-sensei and yaoi industry by buying licensed publications when it's available in your language.
- I strongly suggest the English publications of Sublime publisher (They have many good titles! I love their works!)
- This is unofficial translation - from fan to fans
- I'm neither native Japanese/Chinese/Spanish speaker nor English one. Hence, there will/might be mistranslations.
- Please support Youka Nitta-sensei and yaoi industry by buying licensed publications when it's available in your language.
- I strongly suggest the English publications of Sublime publisher (They have many good titles! I love their works!)
At first, I intended to have an English version of all new chapters of Haru wo Daite Ita and its sequels along with my native language. However, I realize that it's somewhat useless to do so. Hence, this will be my last chapter in English.
Also, this chapter has 8 extended pages in Harudaki Alive Vol 1 which shows Onozuka-kun comes to the hospital on behalf of Katou and talking with Iwaki-san's big brother when Iwaki has an operation. I will sub and update them if I see there's someone interest in them.
Also, this chapter has 8 extended pages in Harudaki Alive Vol 1 which shows Onozuka-kun comes to the hospital on behalf of Katou and talking with Iwaki-san's big brother when Iwaki has an operation. I will sub and update them if I see there's someone interest in them.
Please enjoy it and continue supporting Nitta-sensei, our beloved mangaka and hope that Iwaki and Katou can be happy forever after in Haru wo Daite Ita Alive despite new obstacles.
10 nhận xét:
Thank you so much you don't know how happy i'm when i saw this update finally i will see what happened to Iwaki but where is the rest of the chapter .
I'm sad to hear that you won't translate the new chapters to english but i understand and i wish you luck with your future projects :) .
thank you. thank you . thank you
i've been looking for part for long. i dont know what to say more accept thank you
Thank you so much for you hard work, I'm so happy that Iwaki-san is okay.
This manga will always be my absolute favorite i only started reading manga last November and the reason is Haru wo Daite Ita and i'm glad i did.
Do you know if any scanlation groups other than harudaki scanlation will pickup the sequel, those guys are great but it seem that they won't add new members to the new commuinty and i tried their mIRC channel but i couldn't use it so if you have any info i would really appreciate it.
Again i can't thank you enough for you hard work.
Since Harudaki is licensed in English, I don't think Harudaki group will keep doing the scalatation anymore (most of non-profit group stops their works when their projects are licensed). As far as I remember, Harudaki group mentioned this once. However, there're some other individuals did it (as for Love Tanker and Timeshare chapters, it only takes a little more time to wait) ;)
As for now, there's no chapters of Harudaki that needed to be translate. Let's wait for Nitta-sensei's new work and see if someone subs them. If that time, I have enough motivation, I may keep subbing them since Harudaki is my most favourite manga.
Thank for your support. You're the one I tried my best to sub this chapter, Daliah ;)
You're welcome :3
Thank you so much for the info so if i understand correctly the new Harudaki Alive vol is just re-release of some chapters with only 8 extended pages of Violence Lyrics that explain why there was no raw chapter.
I really don't know what to say you're so kind doing your best to sub this chapter for me i'm really grateful.
I'm looking forward the new chapter i hope Nitta-sensei release them soon and i will make sure to keep an eye on your blog just in case you had enough motivation to sub the new chapters.
Good luck with your other projects and thank you :).
Yes, you get it correctly.
Let's hope for new chapters of Harudaki :3
can you put the extra 8 pages online? i want to see them ,thank you
Wow. Thanks for editing this so beautifully. I had to search high and low for the violence lyrics chapters and couldn't find it anywhere else. I really appreciate you doing this for Harudaki fans, especially since you did this in both your language and English as well.
Thank you so much for your effort and sharing this. I searched everywhere for a translation. Could you please upload the 8 extended pages extra too? I saw it in the japanese Alive volume that I bought and would love to know what they are saying. Thank you!
Đăng nhận xét