* Đi săn ngày thu
Đầu tháng chín, ngoại ô Trường An.
Thượng
lâm uyển có từ tiền Đại Ngụy. Từ phía Đông sang phía Tây, Thượng lâm uyển dài hơn bốn trăm dặm, có thể chứa hơn ngàn kỵ vạn thừa* [ngàn ngựa, vạn xe có ngựa kéo]. Thượng lâm uyển có tám con sông - Bá, Sản, Kính, Vị, Phong, Hạo, Lao, Quất - chảy qua quanh co, khúc chiết; ba mươi sáu uyển, mười hai cung, ba mươi lăm am. Thượng lâm uyển nuôi bách thú. Bắc
Chu trọng võ. Hàng năm, cứ sau Bạch Lộ* [18-22 tháng 9], hoàng thất sẽ long trọng tổ chức cuộc đi săn mùa thu. Nói là đi săn song không chỉ có vậy. Trong dịp này, hoàng cung Bắc Chu còn tổ chức các cuộc tỷ thí kiếm thuật, cưỡi ngựa, bắn cung cùng võ nghệ; nhân đó, tuyển bạt các tướng lãnh trẻ tuổi phụng sự triều đình. Vậy nên, những vương công thế tử hoặc kì môn mạc khách nhiều tham vọng đều muốn thể hiện sở trường của mình trong cuộc đi săn này, thầm mong nếu may mắn được hoàng thượng để mắt, quan lộ về sau có thể một bước lên mây.