Lưu Liên Thành một mình đứng trên lầu cổng hoàng thành* [chỗ lính gác hay đứng phía trên cổng thành trong phim dã sử] Bắc Chu. Gió lạnh thổi qua làm những sợi tóc trên vầng trán lơ đãng bay lên, thần sắc có chút đờ đẫn, đôi mắt ngọc lưu ly mê man nhìn về phía xa xa - nơi có những mái nhà nhấp nhô trùng trùng điệp điệp. Trên trời cao, mây trắng lững lờ trôi. Lòng Liên Thành chợt thấy trống vắng. Những thứ hắn luôn coi trọng và kiên trì từ trước đến nay cứ vậy mà ầm ầm sụp đổ... Bắc Hán, hai chữ này từng là toàn bộ ý nghĩa sinh mệnh hai mươi hai năm qua của hắn. Bắc Hán từng là nơi hắn luôn lưu luyến, nhớ về. Giờ đây lại biến mất từng chút, từng chút một.
Ý nan tẫn, khước vô ngôn.* [Muốn nói thì
nhiều nhưng lại không nói được từ nào]
"Đã gặp mẫu hậu của ta rồi sao?" Sau
lưng Liên Thành, một giọng nói quen thuộc vang lên. Người vừa đến bước
lại, đứng cạnh hắn.
Không trả lời, xem như thừa nhận.
"Vậy thì có phải ta nên sửa lại, gọi
ngươi một tiếng Yến đệ?"
"..." Khóe miệng Lưu Liên Thành vừa
kéo lên liền đã quay đầu, cau mày, liếc mắt trừng đối phương một cái,
nói, "Vũ Văn Thác, tin tức của ngươi có phải cũng quá nhanh rồi
không?" Khóe môi đối phương khẽ cong lên ý cười cười, sau đó khoanh
tay xoay người, chuyên chú nhìn phía hắn. Lưu Liên Thành thoáng nghe giọng nói trầm thấp hòa cùng tiếng gió bên tai, "Ly Yến, chúng ta
rốt cục không phải thuộc về hai phe thủy hỏa bất dung."
Càng ngày, Lưu Liên Thành càng ra vào cung
nhiều hơn, nhất là từ sau khi thân thể Vũ Văn Giác dần hồi phục, Huyên
hoàng hậu thường mang hắn đến vấn an lão hoàng đế. Sau khi
xác nhận thân phận Lưu Liên Thành, ánh mắt lão nhân nhìn hắn đôi khi
trong lúc lơ đãng sẽ lộ ra một loại cảm giác quyến luyến thật sâu sắc,
mà các thái y cũng phát hiện bệnh suyễn của hoàng thượng tựa hồ đã tốt
hơn rất nhiều.
Sáng sớm hôm đó, Lưu Liên Thành lại bị
gọi vào cung dùng tảo thiện* [ăn sáng] cùng Vũ Văn Giác. Sau đó, Liên
Thành dìu lão hoàng đế lần đầu ra khỏi tẩm điện từ sau ngày đổ bệnh.
Tối qua, trời lại hạ một trận đại tuyết. Khắp nơi trong Ngự hoa viên
đều bị bao trùm bởi một màu tuyết trắng xóa. Bầu không khí sạch
sẽ, tươi mát xông vào mũi.
Nhóm nội thị chậm rãi theo sau, cách hai
người mấy trượng. Vũ Văn Giác nhìn về phía Lưu Liên Thành ở ngay bên cạnh,
thản nhiên nói,
"Liên Thành, mùa đông ở Bắc Hán cũng lạnh
thế này sao?"
Những ngày qua, hai người đã tán gẫu thật
nhiều chuyện. Lão nhân kể cho Liên Thành rất nhiều chuyện về mẫu thân
hắn. Mà Liên Thành cũng kể cho lão nhân việc hắn đã từ Bắc Hán vào Bắc Chu thế nào nhằm tránh việc lão nhân lục lại chuyện sáu
năm trước.
"Tấn Dương bị tuyết
trắng bao phủ gần như quanh năm, không được biết đến thay đổi bốn mùa như ở Trường An."
"Vậy sao? Vậy ngươi thích Bắc Chu hơn hay
là Bắc Hán hơn?" Giọng lão nhân không lớn, vẻ mặt cũng tự nhiên
mà hỏi một câu nhất ngữ song quan* [một câu mang hai ý nghĩa].
Lưu Liên Thành nghe vậy khẽ giọng cười,
"Một người thích một nơi nào đó phần lớn là vì con người và sự việc
xảy ra ở đó, những thứ khiến người đó không thể dứt bỏ hay quên
được. Cũng như vườn mai bị tuyết trắng bao phủ trước Trường Nhạc cung
kia vì những hồi ức đã qua mới khiến người ta lưu luyến."
"Một người, nếu quá mức sa vào con người
và sự việc xảy ra ở nơi cũ còn có thể đón nhận hoàn cảnh mới hay
không?"
"Hoàng Thượng, chuyện này còn phụ thuộc
vào việc hoàn cảnh mới có khiến người đó cảm thấy đáng hay không."
Vũ Văn Giác dừng bước, quay đầu yên lặng nhìn về
phía hắn, một lúc lâu sau mới cười lớn lên, "Người Thác nhi nhìn
trúng quả không đơn giản."
Lưu Liên Thành nghe vậy thoáng nhíu mày, ngẩng
đầu, vẻ mặt có chút kiềm chế, trong bụng nghĩ thầm, chuyện này cùng người
nọ thì có gì quan hệ?
Đối phương cũng đã quay đầu, tiếp tục chậm rãi
đi về phía trước, "Ngươi thấy Cảnh vương thế nào?"
"Hoàng Thượng muốn nghe nói thật, hay nói
dối?"
Cước bộ lão nhân dừng một chút, sau đó nói,
"Ngươi nói, trẫm thứ ngươi vô tội."
"Cảnh vương điện hạ tâm tư kín đáo, công vụ
nhiệt thành, cùng Thái tử điện hạ thật khó phân cao thấp. Sau này, nhất
định có thể trở thành rường cột của triều đình."
Vũ Văn Giác nghe vậy nhíu hạ mi, "Trẫm nói,
thứ ngươi vô tội."
Lưu Liên Thành cười cười, đỡ lấy cánh tay của
lão nhân, tiếp tục dìu về phía trước, "Hoàng Thượng, chuyện
này trong lòng người đã có đáp án, không cần Liên Thành phải vạch
trần."
"..." Thân thể lão nhân hơi run lên.
Lão quay đầu, giọng nói ẩn ẩn lộ ra uy nghiêm cùng lạnh lẽo, "Ngươi, lá
gan không nhỏ."
"Liên Thành không dám."
Định thần nhìn Liên Thành một chút, Vũ Văn Giác
liền thở dài, nói, "Thôi được. Dìu trẫm sang qua bên kia ngồi một
chút."
Ngự cảnh đình, Ngự hoa viên.
"Liên Thành, ngươi có đoán được hôm nay
trẫm tìm ngươi là có chuyện gì không?"
"Thần không dám đoán."
"A? Vì sao?"
"Không phải vừa rồi Hoàng Thượng mới nói
thần lớn mật sao?"
Lão nhân nghe vậy ngẩn ra, lập tức lớn tiếng bật
cười, ngoắc tay ra hiệu Liên Thành ngồi xuống bên cạnh.
"Đôn đốc Ngự Sử Đường Lôi, ngươi biết không?"
Thời gian Lưu Liên Thành ở Bắc Chu chưa lâu,
cũng không quá quen thuộc với quan lại các cấp nhưng thường xuyên thấy
tên người nọ trong các công văn hắn xử lý, "Đường đại nhân cương trực
ghét dua nịnh, công bằng, liêm khiết, luôn làm theo phép công. Ba năm trước,
sau khi nhận chức tiến hành cải cách chế độ khảo hạch, giám sát ở
Bắc Chu, lại tận hết sức buộc tội tham quan ô lại. Liên Thành đã từng
nghe qua."
"Phải, " Vũ Văn Giác vừa lòng gật gật
đầu, rồi nói, "Hắn có một tiểu nữ, tên là Tuyết Kiến, năm nay vừa
tròn mười sáu; nghe nói, dung nhan mỹ mạo, lại đoan trang hiền thục. Trẫm
chuẩn bị lập nàng làm Thái tử phi."
Lưu Liên Thành nghe vậy trong lòng đột nhiên có một
loại cảm xúc vi diệu* [vô cùng tinh tế] xẹt qua, nhưng trên mặt vẫn không có gì biểu tình, thản
nhiên trả lời, "Hoàng Thượng tính toán thật chu toàn. Đôn đốc Ngự Sử
không phải nhất phẩm đại thần, lại nắm giữ mảng khảo hạch quan viên.
Đường Lôi hành sự như tên, mạnh mẽ vang dội, nhưng cũng bởi vậy đắc
tội không ít người. Người này không thuộc phe phái nào. Bởi vậy,
nếu tiểu nữ của người này trở thành Thái tử phi, trước mắt có thể
khiến đám gian thần nịnh bợ khiếp sợ, sau đó lại không quá phận mà
tăng cường thế lực của Vũ Văn Thác."
Ánh mắt sắc bén của lão nhân cẩn thận quan
sát vẻ mặt đối phương nhưng vẻ mặt người nọ lại không mảy may có gì
khác thường, bèn nói, "Ngươi cùng Thác nhi lén tương giao thật tốt.
Nói vậy, cũng vì hắn mà cao hứng đi."
"Thái tử điện hạ phong thần tuấn lãng, khí
vũ hiên ngang. Đường tiểu thư nói vậy cũng là trầm ngư lạc nhạc* [chim sa cá lặn], bế nguyệt tu hoa* [hoa nhường nguyệt thẹn].
Hai người kết hôn chính là quần anh tụ hội* [đôi lứa xứng đôi], thiên tác
nhất song* [một đôi trời sinh]."
Vũ Văn Giác nghe vậy cũng không nói gì, ngược
lại còn yên lặng nhìn một lát hắn, sau đó, quay đầu nhìn ra ngoài đình, bất ngờ hỏi, "Bức họa kia... Là Thác nhi vẽ lại ngươi đi?"
Tim Lưu Liên Thành nhảy lên mấy cái. Hắn không
ngờ đối phương hỏi chuyện này, lại nhất thời không biết nên đáp
thế nào, liền chỉ im lặng chống đỡ. Vũ Văn Giác khoát tay áo, ý bảo không
cần để ý, tiếp tục nói, "Trẫm thứ cho ngươi tội khi quân hôm đó. Có điều... Có một số việc, không nên nói nhiều. Người thông minh
như ngươi, tất minh bạch nên làm thế nào đi."
"Liên Thành đã hiểu."
Lúc này, một trận gió lạnh thấu xương thổi qua,
bông tuyết trên nhánh cây gần đó thuận thế ào ào rơi xuống trước
mặt. Lưu Liên Thành thầm thấy, một số việc giống như ngắm hoa trong
sương mù, trăng trong nước, nếu cho là thật sẽ chỉ rước lấy kết cục
thua trắng mà thôi.
"Đi thôi, trẫm dẫn ngươi tới nơi này."
"Đi đâu?"
"Cam Tuyền cung, chỗ ở sinh thời của mẫu
thân ngươi. Ở đó vẫn bảo lưu hiện trạng của hơn hai mươi năm
trước."
Khi Lưu Liên Thành quay về Thái tử phủ đã thấy
một thân ảnh quen thuộc đứng bên ngoài Sùng Hoa các. Đó là Trương
Liệt, tướng quân hộ tống công chúa Phức Nhã ba năm trước. Lúc này,
người nọ quay đầu thấy hắn, vẻ trên mặt liền lộ vẻ kinh ngạc
rồi tiến về phía trước, chắp tay chào, nói, "Ly chủ bộ, đã
lâu không gặp. Thật là phong thái vẫn như xưa."
"... Trương tướng quân vẫn khỏe chứ?"
Lưu Liên Thành cười đáp lễ, rồi cũng cười chào qua loa với Quách Hoài, "Hai người biết nhau sao?"
Trương Liệt quay đầu nhìn Liên Thành rồi nói hết sức tự nhiên, "Đó là đương nhiên. Chúng ta đều là người Nam Sở thôi." Nói rồi, Trương Liệt nhìn Liên Thành đầy thâm ý.
Lúc này, Vũ Văn Thác cũng từ phía trong đi ra. Lưu
Liên Thành liếc mắt nhìn hắn, liền quay đầu tiếp tục hàn huyên cùng hai
người,
"Trương tướng quân, ba năm trước là người
mai mối cho tại hạ, tất nhiên là tại hạ biết."
"Cái gì? Ly chủ bộ ngươi đã thành thân rồi
sao?" Quách Hoài mở to hai mắt nhìn, có chút kinh ngạc nói.
"Quách Tướng quân năm nay gần hai mươi lăm,
hiện đã có hai trai một gái. Tại hạ tuổi tác tuy ít hơn ngài vài
tuổi, thành thân rồi sợ cũng không phải chuyện gì quá kinh ngạc vậy
đi?"
"Ha hả, cũng phải, cũng phải." Đối
phương gãi đầu mà cười ha hả, lòng thầm nghĩ, tin đồn đợt săn bắn mùa
thu về tình yêu giữa Thái tử điện hạ cùng vị chủ bộ tuấn tú trước
mắt này giờ nghĩ lại sợ đều là tin đồn vô căn cứ đi.
"Không biết là cô nương nhà ai lại có vinh hạnh
được Ly chủ bộ coi trọng như vậy? Bản Thái tử thật cũng có chút ngạc nhiên."
Lúc này, Vũ Văn Thác đã đến gần, hai người Liên Thành cùng Quách Hoài
thấy vậy cũng cúi người hành lễ.
Lưu Liên Thành nghe thế liền mỉm cười, nhìn thẳng Vũ
Văn Thác, "Đã để Điện hạ chê cười. Phu nhân của tại hạ chính là
một nữ tử dịu dàng, tất nhiên là không so được với Thái tử phi đoan trang
tú lệ, cao quý tao nhã."
Trương Liệt cùng Quách Hoài đứng bên cạnh chợt
thấy bầu không khí có vẻ căng thẳng, lén liếc nhìn nhau, lập tức liền
trăm miệng một lời nói, "Tại hạ xin được cáo lui trước."
Vũ Văn Thác gật gật đầu, ánh mắt lại vẫn nhìn
chằm chằm vào gương mặt đang phiếm ý cười của người đứng đối diện.
Đợi hai người kia đi xa, Lưu Liên Thành thu lại
ý cười, nhún vai, cũng chuẩn bị xoay người rời đi, giọng Vũ Văn Thác mới
từ sau vang lên, "Vừa rồi là ngươi cố ý nói cho ta nghe sao?"
Lưu Liên Thành không dừng cước bộ, khoát tay
áo, nói, "Thái tử nếu muốn nghĩ vậy thì là vậy đi."
Hôm sau, Vũ Văn Giác hạ hai đạo thánh chỉ.
Đạo thứ nhất, con gái Đôn đốc Ngự Sử Đường Lôi -
Đường Tuyết Kiến - hiền từ, đảm đang, cần cù, hiền dịu, hòa nhã,
thuần khiết, tính cách ôn lương* [dịu dàng, tốt bụng], hiền thục,
tốt đẹp, văn thơ sâu sắc, lập tức sắc phong làm Thái tử phi. Quyết
định đến mười lăm cuối tháng thành hôn.
Đạo thứ hai, Chủ bộ phủ Thái tử - Ly Yến - tư
chất thông minh, nhanh nhẹn, hòa thuận, nhân ái, tài năng sắc bén, rất
mang bóng dáng của trẫm, khiến trẫm rất hài lòng. Hiện tại thu làm
nghĩa tử, đứng hàng hoàng tử thứ tư, sắc phong làm Ninh vương* [Ninh =
yên tĩnh, an ninh].
9 nhận xét:
Nàng B_B ơi, "vi diệu" là như thế nào a~? Ko biết là ta nên hiểu nó theo nghĩa tích cực hay tiêu cực đây? :3
Ta đọc đến cái đoạn nói Quách Hoài đã thành thân, đột nhiên thấy hụt hẫng wá, vậy mà tưởng ship đc vs cái a trong cuộc đi săn nàng ạ :))
Mọi việc có vẻ thuận lợi cho Thành nhi, nhưng chả biết cái vụ lập Thái tử phi thì Thác gia xử trí thế nào, hây da, a ko đc để Thành nhi chạy 1 lần nữa nha :v
Anw, hóng chap mới của nàng ^^
Khâm phục ông hoàng thựơng ghê, mà từ nay Thác gia là ngừơi có vợ, còn Thành nhi thì trở thành con nuôi của hoàng thựơng, e nuôi Thác gia, vậy phải tính sao đây
*chọt chọt* nàng ơi, sai mấy chỗ kìa, "tán gẫu" ko phải ngẫu, chỗ "rường cột nước nhà" nữa :p
Ah có 2 câu thành ngữ ấy, ta nghĩ nên dùng là "trầm ngư lạc nhạn, bế nguyệt tu hoa" hoặc "chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn", còn nàng dùng mỗi cái một nửa :v
Ha ha, nàng góp ý phải. Ta sẽ chỉnh. Chắc tại làm nửa đêm nên đầu óc ko được nhạy bén cho lắm :v
Cảm ơn nàng đã nhắc nhở *cười xu nịnh*
Vi diệu là hết sức tinh tế, nàng ạ. Đoạn Quách Hoài ta cũng bổ ngửa a :v
Ông cha Thác gia thiệt là thâm mà. Thấy đôi trẻ vậy mà nỡ chia cắt cái độp. Nhưng đối Thác gia mà nói, chả xi nhê gì. Ảnh càng mừng vì là người một nhà đó *chỉ lên trên* Ảnh huynh đệ ruột còn chơi, biểu đệ có là gì :)))
Thế ko lẽ mình sẽ nói là "...trong lòng hắn chợt có 1 cảm xúc tinh tế chạy wa" sao nàng? Ta nghe thấy nó buồn cười wá, ko đc cụ thể cho lắm. Chỗ này tác giả chơi khó hủ r nghen =.=
Nếu dịch sẽ là, trong lòng hắn chợt xẹt qua một tia cảm xúc hết sức tinh tế. Nhưng để thế kia hay hơn nên tớ để Hán Việt đó ;)
Thôi kệ, em nuôi cũng được mà em ruột cũng xong, ko thành vấn đề, e nào thì cũng có thể giữ bên mình mà ^_^. Thác gia cố lên a
Đăng nhận xét