I found these after searching on the internet and I'm so happy to see raws of Tender Greens online.
Thanks so much to Harudaki fans, especially animeblog2014 for her/his uploads and the English summary of the new chapter. Please drop by her/his page and support her/him with your comments.
* Nothing belongs to me. Iwaki-san and Katou-san belongs to Youka Nitta-sensei. The scans belongs to the scanner. The summary belongs to the writer.
** Please support mangaka and yaoi industry by buying licensed publications when it's available in your languagues.
** Please support mangaka and yaoi industry by buying licensed publications when it's available in your languagues.
*** Akarils Fansub Group said they will translate this chapter into English. So let's wait for their work!
SUMARY OF THE CHAPTER
But there you have it! I had a feeling that Iwaki was getting the family bug after the hospital and now he’s toting not-so-little Yousuke with him to the bear’s den of emo-angst (that alone should be better for identifying a relative of Iwaki’s than even a DNA test.) I’m hoping the kid is related, poor kid needs to know that his self-deprecating trauma is hereditary. LOL!
Next issue is out on June 28th to continue the story!
Iwaki is taking Katou to the train station so he can return to Kyoto for filming. Katou’s movie is introducing new actors the next part of the story. Iwaki is acting all coy and blushy. Iwaki tells Katou he is going to tell Shimizu that he’s taking a break for a while, and thought maybe he could spend time in Kyoto with Katou for some well needed rest and romance. Katou is beaming with happiness, and greets everyone on the set with a ridiculously wide-grin.
He’s approached by a very pretty young man, Kanako-san introduces them. The young man is Shu Murai, he will be making his acting debut and playing the part of Ranmaru Mori in the movie. (small history lesson: Ranmaru Mori started his career as Oda Nobunaga’s attendant/vassal and convenient lover (apparently widely known and accepted). Upon Nobunaga’s death Ranmaru committed seppuku to follow him in death.) Sooooo, this complicates things just a little, as you will see. Katou makes a sly comment to Kanako-san that director Mochimune must have have a thing for “Iwaki-types.”
Katou enlists Shu into presenting Mochimune with a birthday cake. They have a conversation about age, and seems he makes a reference to Katou actually looks older than Iwaki. That “Iwaki-type” has a lot of longevity in the business despite his age. Katou asks Shu how old he is and he says, “18” but he looks far younger than that. Katou makes a big deal out of welcoming young Shu into the fold, and everyone cheers. Shu is visibly relieved, and Kanako-san puts his hand on his shoulder and tells him how he could learn a lot from Katou who has definitely been around the block. Shu makes a few ominous comments to himself (and us) that he has studied a lot and “That man is my….”
Back at Iwaki’s office, he has a meeting with Shimizu and Uekusa-san(his manager) about taking a break from the company to spend some time in Kyoto with Katou. He trusts them to take care of things while he’s away.
An assistant comes in and reminds Shimizu that one of the “NEW FACES” is there for his meeting. And the new face, an adorable and TALL cherub faced blonde, yells out, “IWAKI-SAN!!!” It’s little Yousuke!!! But not a baby anymore (must be 10 or 11 by now right? But apparently those Katou boys look older), and still crushing on Iwaki, who is equally crushing on him. It seems little Yousuke was watching Iwaki-oujisan on TV and fell in love with the TV World. So Iwaki looks in his eyes and falls right in, and says that “oujisan is here” to help guide little Yousuke. While he’s talking to Youko-chan(Katou’s sister), he mentions that he’s going to Kyoto to see Katou, and little Yousuke, channeling Katou, throws a tantrum to “TAKE ME TO KYOTO WITH YOU PLEEEEEEEEEEEEEEEEEASE!” Iwaki gives in, weak against any Katou bloodline, he says, “Gomen, Katou” so it looks like their rabu-rabu vacation will include an extra.
Now, as an aside, there is a hothothot smexy(is that word old now?) actor in the hallway, his name is Souma. He stops and watches the sight between Iwaki and Yousuke, and comments that (Yousuke) is getting the benefit of starting with the knowlegde and attention of a master. (Little jealousy? Hey buddy hands off the little boy!!! No bullying! I can just see this coming! OMG I’m already worried LOL!)
Back at the hotel in Kyoto, Katou and Shu are returning from dinner and Katou says goodnight and heads into the hotel, but Shu clearly is not done with Katou. He runs after him and asks if they can speak privately. So Katou tells him they can talk in his room. At this point, Shu says he noticed that Katou doesn’t have his “married” name, so at first Shu didn’t make the connection. But he needs to let him know that Iwaki is unacceptible! He looks at Katou who is seething with murderous intent and Shu says, “I mean in his work, his ranking is too high for someone so old!” Katou gets up to leave before he hurts this kid. And the kid grabs him and says, it’s not what I meant to say, it’s that: I THINK IWAKI IS MY FATHER!!!! My mother won’t say!”
He says exactly this: “Iwaki-san wa ore no chichioya ka mo shiranain desu!… Haha ga…sou…iun desu!” (if anyone can clear that up if I’m missing something.)
He’s approached by a very pretty young man, Kanako-san introduces them. The young man is Shu Murai, he will be making his acting debut and playing the part of Ranmaru Mori in the movie. (small history lesson: Ranmaru Mori started his career as Oda Nobunaga’s attendant/vassal and convenient lover (apparently widely known and accepted). Upon Nobunaga’s death Ranmaru committed seppuku to follow him in death.) Sooooo, this complicates things just a little, as you will see. Katou makes a sly comment to Kanako-san that director Mochimune must have have a thing for “Iwaki-types.”
Katou enlists Shu into presenting Mochimune with a birthday cake. They have a conversation about age, and seems he makes a reference to Katou actually looks older than Iwaki. That “Iwaki-type” has a lot of longevity in the business despite his age. Katou asks Shu how old he is and he says, “18” but he looks far younger than that. Katou makes a big deal out of welcoming young Shu into the fold, and everyone cheers. Shu is visibly relieved, and Kanako-san puts his hand on his shoulder and tells him how he could learn a lot from Katou who has definitely been around the block. Shu makes a few ominous comments to himself (and us) that he has studied a lot and “That man is my….”
Back at Iwaki’s office, he has a meeting with Shimizu and Uekusa-san(his manager) about taking a break from the company to spend some time in Kyoto with Katou. He trusts them to take care of things while he’s away.
An assistant comes in and reminds Shimizu that one of the “NEW FACES” is there for his meeting. And the new face, an adorable and TALL cherub faced blonde, yells out, “IWAKI-SAN!!!” It’s little Yousuke!!! But not a baby anymore (must be 10 or 11 by now right? But apparently those Katou boys look older), and still crushing on Iwaki, who is equally crushing on him. It seems little Yousuke was watching Iwaki-oujisan on TV and fell in love with the TV World. So Iwaki looks in his eyes and falls right in, and says that “oujisan is here” to help guide little Yousuke. While he’s talking to Youko-chan(Katou’s sister), he mentions that he’s going to Kyoto to see Katou, and little Yousuke, channeling Katou, throws a tantrum to “TAKE ME TO KYOTO WITH YOU PLEEEEEEEEEEEEEEEEEASE!” Iwaki gives in, weak against any Katou bloodline, he says, “Gomen, Katou” so it looks like their rabu-rabu vacation will include an extra.
Now, as an aside, there is a hothothot smexy(is that word old now?) actor in the hallway, his name is Souma. He stops and watches the sight between Iwaki and Yousuke, and comments that (Yousuke) is getting the benefit of starting with the knowlegde and attention of a master. (Little jealousy? Hey buddy hands off the little boy!!! No bullying! I can just see this coming! OMG I’m already worried LOL!)
Back at the hotel in Kyoto, Katou and Shu are returning from dinner and Katou says goodnight and heads into the hotel, but Shu clearly is not done with Katou. He runs after him and asks if they can speak privately. So Katou tells him they can talk in his room. At this point, Shu says he noticed that Katou doesn’t have his “married” name, so at first Shu didn’t make the connection. But he needs to let him know that Iwaki is unacceptible! He looks at Katou who is seething with murderous intent and Shu says, “I mean in his work, his ranking is too high for someone so old!” Katou gets up to leave before he hurts this kid. And the kid grabs him and says, it’s not what I meant to say, it’s that: I THINK IWAKI IS MY FATHER!!!! My mother won’t say!”
He says exactly this: “Iwaki-san wa ore no chichioya ka mo shiranain desu!… Haha ga…sou…iun desu!” (if anyone can clear that up if I’m missing something.)
But there you have it! I had a feeling that Iwaki was getting the family bug after the hospital and now he’s toting not-so-little Yousuke with him to the bear’s den of emo-angst (that alone should be better for identifying a relative of Iwaki’s than even a DNA test.) I’m hoping the kid is related, poor kid needs to know that his self-deprecating trauma is hereditary. LOL!
Next issue is out on June 28th to continue the story!
14 nhận xét:
Ta....chẳng hiểu gì cả (khụ khụ điều này là tất nhiên >.<)...nhưng ta sao nhân vật mới nhiều thế kia? Ta sợ quá à, làm ơn đi, Katou và Iwaki đã đi một chặng đường rất dài rồi, đừng để hai người gặp thêm bất kì sóng gió nào nữa a :(
Ta chờ bản tiếng Việt nàng ơi ~~~
Ko phải đâu. Vì đây là bản scan xấu nên nhìn vậy thôi chứ trong truyện chỉ xuất hiện thêm bạn Yousuke (cháu Katou - 14 tuổi) và bạn Shu Murai (người tự xưng là con của Iwaki - 19 tuổi). Chuẩn bị một hồi đau tim, đấu tranh, dằn vặt tâm trạng nha! (ta thực lòng hi vọng bạn Shu không phải con Iwaki. Dù tớ hiểu có thể Iwaki có con rơi trước khi gặp Katou nhưng với người truyền thống và tình yêu đẹp như của hai người, tớ vẫn là ích kỷ không muốn có ai chen vào giữa! Có điều, với suy nghĩ của sensei giờ thì cũng khó đoán lắm!). *Lập đàn cầu*
Ủa, mà vậy là 2 anh đã bên nhau hơn 19 năm rồi sao? Thời gian đúng là vèo vèo :v
Bản tiếng Việt còn lâu lắm mới ra a :)) Nàng bình tĩnh nha :D
Đúng vậy, ý tưởng tác giả này khó đỡ vô cùng =.= ta hy vọng Haru đã đến bước này thì đừng làm ta chán ghét a, mấy bộ khác của chị ta đã gặm không nổi rồi T.T
Còn cái thằng tóc đen ôm Katou là ai nàng? >.< ta cầu nó chỉ là bom xịt thôi, chứ theo đuổi Katou nhà ta thì mệt lắm a, còn còn rơi của Iwaki.... chậc chậc..... không thể nào đi =.= nghĩ sao cũng thấy không thể!!!!!
Bé đó chính là Shu Murai, người tự nhận là con rơi của Iwaki đó. Và chap này có vẻ, bé Yousuke rất hâm mộ Iwaki và bám bác trai nha. Còn bạn Shu Murai có vẻ có tình ý với Katou. Phần này tận 3 chap, rải từ giờ đến cuối năm. Nên là, rất đau tim. Hi vọng cái tên chap ko đánh lừa độc giả và trong sáng một chút. Bác tô những bộ khác màu tối được rồi, đừng tô bộ này nữa nha :'(
Nàng đọc tóm tắt phía trên sẽ hiểu cả chap đó, vì bạn viết tóm tắt viết hết sức chi tiết và tỉ mỉ, ko cần sub vẫn hiểu đó ;)
:)))))))))) ko biết sóng gió gì sẽ đến. nhưng mà đoạn đầu katou với iwaki nhìn đẹp giai quyến rũ thế. nhìn là lạ a!!
Sóng to ấy chứ, cẩn thận lật thuyền, chìm thuyền :'( Tiếc là bản scan chất lượng thấp và ko có bản tiếng Trung/Anh/TBN để dịch. Nhưng ko sao, có còn hơn ko. Và phần tóm tắt rất chi tiết rồi :3
hu hu, sóng lớn thật à, t ko muốn dằn vặt đau khổ ngược tâm đâu, nếu ngược thì giải quyết trong 1,2 chap là được chứ đừng kéo dài là tim ko chịu nổi đâu. mong nhanh có bản đẹp để c dịch, chứ ko là buồn lắm. t sợ nhất là thể loại ngược thân, các anh bị chiếm tiện nghi ý. cái chap mà có ông diễn viên ltrc là t cũng ko thích a.
Lần này hẳn là ngược tâm :v May mắn thì lành lặn, ko thì chuẩn bị tiền mua khăn giấy :'( Mà vụ này kéo dài 3 chap, đến tận cuối năm mới ra hết. Nên tinh thần và tim lúc nào cũng lơ lửng :v
Thật ra bản xấu tớ cũng dịch. Nhưng phải là Trung/Anh/TBN chứ tiếng Nhật thì tớ ko biết :v
Haiz chuẩn bị ngược rồi sao, bạn thật ko thik chút nào, 2 người đang ngọt ngào đằm thắm như vậy, iu nhau như vậy, xin đừng để tan rã nha, cầu tác giả nương tay cho 2 anh + fan gơ nhờ
trời bấm xóa nhầm. ngược tâm còn cố chịu được chứ, cuối năm cơ, chắc ngó qua mà ko đau khổ quá mới dám đọc ko thì phải đợi ra hết mới đọc. c giỏi nhiều tiếng thế, có bí quyết gì ko :)))))) t chật vật mãi mà ch xong 1 tiếng này... buồn quá
Bí quyết là mặt dày. Tiếng nào thì đi nhờ bạn biết tiếng đó dịch hộ đó mà :))) Tớ chỉ Anh - Việt còn vật vã ấy :v
Tớ cũng cầu thế lắm. Và hi vọng bạn Shu kia ko phải con Iwaki. Dù biết là có thể là con trước khi yêu Katou mà ko quen :v Tình yêu trong sáng vậy, ban đầu cũng nói là lần đầu Iwaki yêu, lại bảo thủ thế mà tự nhiên lại tòi ra đứa con rơi thế này thật ko quen :v
Truyện này tác giả viết xong chưa hay đang viết tiếp vậy nàng, thật ra đọc truyện của bà tác giả này lam ta rối rắm đôi lúc không biết thế nào luôn,
Bạn hỏi vụ này hay cả bộ? Bác tác giá xong phần 1 rồi. Giờ đang khởi động lại, nghĩa là viết phần sequel với tên Haru wo daite ita Alive đó. Nên tớ nghĩ phần này, 2 bạn trẻ mới xuất hiện sẽ đóng vai trò quan trọng. Vì hai anh kia cũng lớn tuổi rồi, chắc vậy :3
Đăng nhận xét